Mi - Djeca S Kolodvora Zoo Film S Prijevodom Na Hrvatski
Ako trebaš pomoć – nazovi 116 111 (besplatni telefon za djecu). Originalna knjiga Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Christiane F.) nije hrvatski film, ali ova priča opisuje kako bi izgledala hrvatska filmska adaptacija – s prijevodom dijaloga, lokaliziranim imenima i zagrebačkim kolodvorom kao središtem radnje.
Želiš li da napišem i kratki filmski scenario (sinopsis) ili dijaloge na hrvatskom za jednu scenu? mi djeca s kolodvora zoo film s prijevodom na hrvatski
(Film s prijevodom na hrvatski) Uvod (Opening scene): Zimsko veče u Zagrebu. Glavni kolodvor. Kiša lijeva. Grupa tinejdžera skuplja se ispod nadstrešnice. Među njima je Lea (13 godina), plave kose, mršava, očiju punih nade i straha. U rukama drži iskrivljeni dnevnik. Ako trebaš pomoć – nazovi 116 111 (besplatni
"Ovo nije izmišljena priča. Ovo se dogodilo. I događa se i danas. Negdje u blizini." Radnja filma (sa hrvatskim prijevodom ključnih dijaloga) Lea bježi od kuće nakon svađe s ocem alkoholičarem. Dolazi na Zagrebački glavni kolodvor – mjesto gdje se skuplja "djece koje nitko ne traži". Tu upoznaje Marka (16), koji joj pokazuje svijet droge, glazbe i lažne slobode. (Film s prijevodom na hrvatski) Uvod (Opening scene):
