Revenge, Joaquim told himself, was not fire. Revenge was geometry. The Thursday came—the anniversary of Tomás’s death. Joaquim rowed his skiff to the channel in the blind mist. He lowered the device. He set the depth. He whispered his son’s name.
The Fortuna appeared, its lights like a vain firefly. It cruised into the killing zone. Joaquim held his breath. vinganca e castigo
The police, paid by Gaspar, ruled it an “unfortunate accident due to negligence.” For three years, Joaquim became a ghost. He stopped fishing. He sat on the cliff above the Inferno rocks, staring at the white water. Sofia brought him bread and fish, but he ate little. She brought him the parish priest, but Joaquim only whispered, “God’s justice is too slow. I will be His hand.” Revenge, Joaquim told himself, was not fire
He is still there, twenty years later. An old man with a broom, sweeping ash that never goes away. Gaspar Mendes, his enemy, died rich in Lisbon, in his own bed, surrounded by grandchildren. The sea took Joaquim’s son. The fire took his daughter. And his own hand forged the fire. Joaquim rowed his skiff to the channel in the blind mist
The village mourned. Gaspar offered a small, theatrical condolence—a basket of dried cod and a bottle of cheap wine. Joaquim looked into Gaspar’s eyes and saw not a trace of guilt, only the cold, satisfied certainty of a man who had removed a splinter.
Joaquim built a device. It was crude but perfect. A hollowed-out buoy, filled with the crude oil and a tar-soaked wick. Tethered to the seabed by a long chain, with a floating trigger that would snap taut at the exact depth to pull a flint striker. When a boat’s propeller passed over it, the turbulence would pull the trigger, the flint would spark, and the oil would ignite—a geyser of flame directly under the hull.