Um Drink No Inferno -

A gente fica tempo demais em lugares que doem porque, por um momento, a dor parece honesta.

I finished my drink. Paid cash. Walked out into the cooler night air, and for the first time all evening, I could breathe. um drink no inferno

Mas a coisa sobre um drink no inferno é que ainda assim tem gosto bom. O primeiro gole queima. O segundo borra as arestas. No terceiro, você já está rindo do absurdo de tudo. Você está aqui, no calor, no barulho, no belo desastre de uma terça-feira se passando por sábado. A gente fica tempo demais em lugares que

There are places that sound like a dare. “Um drink no inferno” – a drink in hell – is one of them. Walked out into the cooler night air, and

So here’s to the inferno. Here’s to the sticky floors, the bad lighting, the hearts we bring to bars hoping someone will ask their name.

Inferno não é um lugar que você deixa. É um lugar que você sobrevive, um drink de cada vez.