Ratatouille Film: Sinkronizirano Na Hrvatski

Iako su odrasli gledatelji u početku bili skeptični prema bilo kakvoj sinkronizaciji (navikli na originalne verzije), Ratatouille na hrvatskom brzo je osvojio srca publike. Roditelji su hvalili prijevod jer su djeca mogla pratiti radnju bez čitanja titlova, dok su mnogi priznali da su se i sami nasmijali domaćim dosjetkama.

Ratatouille u hrvatskoj sinkronizaciji dokaz je da dobar animirani film može biti jednako kvalitetan – ponekad i bolji – kada mu se posveti pažnja u prijevodu i glumačkoj izvedbi. Rene Bitorajac i ekipa nisu samo preveli film; stvorili su verziju koja je postala nostalgično blago za cijelu jednu generaciju Hrvata. Bez obzira jeste li ljubitelj originala ili tražite način da film pogledate s najmlađima, hrvatska sinkronizacija Ratatouillea prava je poslastica – baš poput Remyjevog slavnog jela. Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski

Najveća zvijezda ove sinkronizacije nesumnjivo je koji je posudio glas glavnom junaku, štakoru Remyju. Bitorajac, poznat po ulogama u Kako je počeo rat na mom otoku i Metastazama , Remyju je dao dozu sarkazma, ali i dirljive ranjivosti. Njegov prepoznatljivi glas savršeno je sjeo na lik optimističnog, ali podcijenjenog štakora. Iako su odrasli gledatelji u početku bili skeptični