El lazo se rompe. No por la fuerza, sino por la confianza. Volcanion y Ash se separan físicamente, pero eligen permanecer unidos en espíritu. Magearna despierta, libre de control, y su Alma-Corazón emite una melodía de campanillas que restaura todo el ecosistema. Cheria, viendo el error de su arrogancia, llora abrazada a Levi, quien desconecta el sistema con sus propias manos mutiladas.
El momento más conmovedor llega cuando Volcanion, reacio a cooperar, observa cómo Ash arriesga su vida para proteger no solo a sus amigos, sino también a los Pokémon salvajes del jardín flotante. En una escena lluviosa y llena de vapor, Ash cae al vacío tratando de salvar a un pequeño Pokémon herido. Volcanion, sintiendo el miedo de Ash a través de su lazo, despliega sus cuatro alas de vapor y se lanza tras él. Por primera vez en siglos, un humano monta sobre el lomo de Volcanion. "No me hagas acostumbrarme a esto, mocoso" , dice el Pokémon, pero su voz ya ha perdido el filo del odio. Pokemon- Volcanion y la maravilla mecanica -20...
En el epílogo, Volcanion regresa a su jardín flotante, pero no antes de posar una garra humeante sobre el hombro de Ash. "Si algún día el vapor de la tierra se apaga, sabré que tú encenderás la mecha" , dice. Luego desaparece entre nubes de vapor teñidas de arcoíris. El lazo se rompe
La película Volcanion y la maravilla mecánica (estrenada en Japón en julio de 2016 y posteriormente doblada al español para toda Latinoamérica y España) nos transporta a una ciudad industrial llamada . Allí, una brillante pero obsesiva científica llamada Cheria (Clerise en algunas traducciones), descendiente de un antiguo linaje de ingenieros pokémon, ha heredado el Sistema Azoth : una máquina colosal con forma de flor mecánica que puede generar energía ilimitada… pero a un costo terrible. Para activarla, necesita la fuerza vital de un Pokémon legendario. Su objetivo: capturar a Volcanion y extraer su energía de vapor puro. Magearna despierta, libre de control, y su Alma-Corazón
Magearna, ahora libre, decide viajar con el grupo de Ash, convirtiéndose en una hermana silenciosa que dibuja engranajes en el aire cuando está feliz. Y en la última escena, vemos a Volcanion solo en lo alto de su montaña mecánica, mirando hacia el horizonte donde Ash y Pikachu se hacen pequeños. Por primera vez, el vapor que exhala no es furia. Es una risa cálida.