Chandu 把鞋子踢掉。风停了。他闭上眼睛，然后——
Tai 亲自带着三百个斧头帮成员来了。Chandu 看着垂死的 Bhola 和哭泣的邻居们，终于明白了父亲的话：“सच्ची ताकत मांस में नहीं, माफी में है।” (True power is not in the flesh, but in forgiveness.) Kung Fu Hustle In Hindi
一天，Chandu 和 Bhola 决定去剃头，顺便敲诈理发店老板。他们大摇大摆地走进“शीतल सैलून”，却不知道理发店楼上的“पानवाली” (Paan seller) 其实是退隐江湖的 (Kali Chai Mai – the tea lady who knows deadly kicks)。Chandu 大声吹牛：“मैं ताई का भाई हूँ!” (I am Tai’s brother!) Kung Fu Hustle In Hindi
Chandu 梦想成为斧头帮那样的大人物，但他连一只蟑螂都打不过。他唯一的伙伴是一个胖胖的傻小子 (Bhola)，两人整天在街头骗吃骗喝，假装自己是很厉害的 “गुंडे” (gangsters)。 Kung Fu Hustle In Hindi