R2R stands for "Release to Retail," and a keygen is short for "key generator." An R2R keygen is likely a tool used to generate activation keys for software, typically for retail versions.