|
.
. . . . -. .. .. . . . , ? , ? |
- -
|
:
? - . . |
:
. , . , , . . , , , . , Talk New. - . - 10-20% . , . |
! . . :
Hyvin menee - Supisuomea - Suomea suomeksi - - , , . , . - . . kieli käyttöön - . . . , ? , . |
, , 1500-1700 . ( , - ). . , .
. . 3 . 3 , . . .. , . - . .. 10 , . - . . , ? Suomea suomeksi, . - ? // , ... ( ) (), . . |
|
|
1. 0 - , - - ,
2. Yrjö Lauranto -Elämän Suola -alkeista 2 3.Eila Hämälainen -Kiva Juttu! - Suomea venäjänkielisille |
!
?
1.kieli käyttöön 2. Hyvin Menee 2 |
:
. ? |
:
, , . . - . , , - - . |
, , . , .
:( |
Puhutaan suomea- ,
Olli Nuutinen Suomea suomeksi - , . , . |
:
|
. (Mika tämä on? Tämä on bussi.), , , :) + .
Opi puhumaan suomea , , . , - .. , , . , - 4 . - , - (50-70%) , (). , . , , . , , . 16 . |
:
|
:
, . . , :-) , .... |
:
. , , . |
|
: 5
( ).
|
:
! . |
:
- . . , , , . , . - . , . , . From Start to Finnish. ! , . - ( ), , . , . .. - . . (!) Suomea Suomeksi I. , - ) , . . ( 2 ), , . ? :(( , , . ? |
Opi puhumaan suomea, :) . , Opi puhumaan suomea, , - , , ... .:)
Suomea aloitteleville. , , :) Opi puhumaan suomea :) |
, . ( , , , )
, , - , - , - . , - , . . - , , . , - Suomea Suomeksi 1? , , . |
Hyvin menee 2
Hyvin menee 2? !
|
:
, rutracker.org . |
Lepasmää-Silfverberg 'Suomen kielen alkeisoppikirja' Silfverberg 'Harjoituskirja suomen kielen perusopetusta varten'. .
|
|
:
. , : Susanna Hart "Suomea paremmin", M.Kenttälä "Kieli käyttöön" "Tarkista tästä" suomen sanojen rektioita. |
:
" ". - :) |
, ?
, , : finnish for beginners EuroTalk. , :( ? |
:
Akateeminen , EuroTalk . https://www.akateeminenkirjakauppa.fi/ |
: 1
:
EuroTalk , " ". www.nd.ru e-mail. 6 -7 , EuroTalk ( , ; - ). , ( , , 500 ). 300 - 500 , 35 . Finnish For Foreigners , -., (2 ) 70-80 . , . . |
:
, intermidiate. , . . :) |
:
, . , , . 2 , . , . |
EuroTalk
|
Alany - Fylm A Good Lawyer-s Wife 2003 Mtrjm - FaslHer phone rang. The caller ID: unknown. A man’s voice, dry as old paper. “You found the tape. Good. Do you want to know where the body is, or would you prefer to pretend you never saw fylm ?” By midnight, she had transcribed all the mtrjm subtitles. They formed a second script — not a translation, but a code. A confession. The translator (the mutarjim ) had hijacked the film, layering a secret narrative about a real crime: the disappearance of a young woman named Leyla in Ankara, 2003. Same year as the film’s release. The tape had no label, just a string of letters scrawled in fading marker on the spine: fylm A Good Lawyer-s Wife 2003 mtrjm - fasl alany . The final subtitle read: “fasl alany.” Maya rewound. Watched again. Her pulse quickened. A scene: the wife, Yeon, sits at a dinner table. Her lawyer husband ignores her. The English subtitle reads: “You never listen to me anymore.” But the mtrjm subtitle reads: “I have hidden three letters in the walls of this house. Find them before the ides of the season.” She didn’t hang up. She typed it into a search engine. Arabic. Season of the now. Or: the chapter of visibility. |
Suomen Mestari Myyrmäki, Martinlaakso? , ?
|
, " ", Kenttäjä "Kieli käyttöön" (alkeis-ja jatko-oppikirja). : .. " ". "Kiva juttu", , . , - , ...
|
:
? |
Her phone rang. The caller ID: unknown. A man’s voice, dry as old paper. “You found the tape. Good. Do you want to know where the body is, or would you prefer to pretend you never saw fylm ?” By midnight, she had transcribed all the mtrjm subtitles. They formed a second script — not a translation, but a code. A confession. The translator (the mutarjim ) had hijacked the film, layering a secret narrative about a real crime: the disappearance of a young woman named Leyla in Ankara, 2003. Same year as the film’s release. The tape had no label, just a string of letters scrawled in fading marker on the spine: fylm A Good Lawyer-s Wife 2003 mtrjm - fasl alany . The final subtitle read: “fasl alany.” Maya rewound. Watched again. Her pulse quickened. A scene: the wife, Yeon, sits at a dinner table. Her lawyer husband ignores her. The English subtitle reads: “You never listen to me anymore.” But the mtrjm subtitle reads: “I have hidden three letters in the walls of this house. Find them before the ides of the season.” She didn’t hang up. She typed it into a search engine. Arabic. Season of the now. Or: the chapter of visibility. |
, . ( ) , ( , Berlitz, Tavataan taas .).
|
dudinkafarnorth, !
|
:
online, . : http://www.adlibris.com/fi/searchre...omproduct=False http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=9517924364 ---------------------------------------------------------------- http://www.bookplus.fi/search?categ...=Suomen+Mestari ---------------------------------------------------------------- http://www.finnlectura.fi/uusia-tuo...-mestari-1.html |
|
: , ( 2010). , 2003 . .
.. " ". , , . (( 1995 ( ). |
.. " "
:) |
:
! |
: 3
Chiko, 2-5 . , . : . .. . , , .
.. " " - , , . : 200. . , |
|
: 200. . , [/QUOTE]
? |
:
"Suomi sujuvaksi 1"? "Harjoitellaanpa suomea käytännössä"- 2008? , "Suomi sujuvaksi 1" , . |
:
, , "Suomi sujuvaksi 1", . |
|
:
. . " ". , . (. , .) . . |
:
, ., , . . online. 20. 2-5 .. |
:
, . |
:
- (. , ; , ) :) |
:
! |
| GMT +3, : 02:25. |