Treat Rockalldll.dll as a foreign object in your Age of Empires III directory. Remove it and restore the game to its original state. If you continue to see errors, perform a clean reinstall of the game from a trusted platform (Steam, GOG, or original Microsoft DVD).